تمت الترجمه من فريق with S2 كتبه الفريق البديل سماء الترجمه
هذه الترجمه مجانيه وليست للبيع
A.F.S2-Teams
الآن وقت الأكل
أنا لاأستطيع إبتلاع الأكل بدون دموع
عندما أجبر نفسي على الأكل
هو ليس نفسه بعد ذلك
عندما أستمع إلى الموسيقى
هو لايبدو مثل الموسيقى بعد ذلك
حتى عندما أشاهد الأفلام
لا أستطيع تذكر إذ شاهدته أم لا
أنا لا أستطيع أن أكل جيداً بعد الآن
لإنني أخاف ذلك أنا ذاهب للتفكير بك
لإني خائف أنا ذاهب إلى أصبح مريضاً عندما أفكر بك
! " يون سي "
أخبرتني بأنك سوف تنتظريني
المكان الذي بجانبك كان لي
كان عليك أن تبقيه لي حتى أعود
لإنه كان مكاني إلى الأبد
أنت ... قلت ذلك لي
عندما كان مكاني
بالرغم من أن ذلك المكان لي
لماذا شخص آخر فيه ؟
لماذا ؟
لماذا !؟
أوقف
لماذا ؟ هل ذلك سيساعد في شئ ؟
نأخذ فتره راحه قصيره ثم بعد ذلك نستمر
حسناً ، مين وو
نأخذ راحة لمدة خمس دقائق
هو نكته عندما يفتح فمه حينما يفتح فمه ، إإإإيه ؟
هو لايقاتل من أجل مكانه هكذا في المكتب أو شئ من هذا
"مكاني"
! "مكاني "
ذلك قليلاً
آه ، أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك
آآآآآه ! مين وو أوبّا
[تُحب الشباب ، تحب الممثل سونغ مين وو]
أيها المخرج
ممثلنا مين وو تقدم لعملك الآن
على الرغم من أنه يفتقر إلى بعض الأمور رجائاً إمنحه بعض الهدوء
آآه ، حسناً
أنت تدرك جداً بأن المشجعين معه
وااااو ، إذاً كان أفضل من المحتمل حصوله على قطعة أرض من المعجبين
! أيها المخرج
أنت تحت الكثير من الإجهاد ، أليس كذلك ؟
سيكون من الرائع لو كان " مين وو " قد ولد قبل 50 سنه
لو انه قد ولد في عهد السينما الصامته لكان أتقن الدور
يا للأسف
بمهارتكم عليكم أن تكونو قادرين على إجتياز ذلك بالنسبة له
بالطبع ! يجب ذلك
هو يمتلك شعبية
بسببه ، حصلنا على دعم من اليابان
حتى إذا كان لايمكنه فعل ذلك جيداً ؟ الناس لايمكن أن يكونو جيدون في كل شئ ؟
آآه ، نعم
هل جئت ؟
يااا
أخبرتك أن تقرأ السيناريو قبل مجئيك ؟ هل جئت بدون قراءتها ثانيه ؟
بعد توقيعي لعدد كبير من المشجعين ولقاءات طوال نهار أمس
لم أستطع الحصول على أكثر من ساعتين من النوم
إنظر إلى طبيعتي
يجب ان تنهي مشهدك القادم بأسرع وقت ممكن
لدينا عرض أزياء هيوون بعد ساعه
لاتقلق لدي ثقة في المشهد التالي
حسناً ، كاميراا
أكشن
أووووكي ، إقطع
عمل جيد
آآه ، نعم
الحلقة الاولى
ياا - أوه , أوه ظهري -
يا يا !! إنحني
إلى أين نذهب حتى تلاحظين ؟
هي خمس ساعات
هل حقاً سوف تأتي ؟
بالطبع سوف تأتي
سوف تأتي بالتأكيد هذه الليله
هذه الليله ؟
حتى أني ألغيت المواعيد مع مرضاي في المستشفى للمجئ إلى هنا
أخبرتك لتجنب ذلك
هل تعيش بالتأكيد في هذا الحي
متأكده
أخوها الأصغر أنكر معرفة ذلك بشده
لكن بعد أن أُقنعت بلطف شقيقتها في القانون ، ياا
أنا فعلت ماينبغي علي فعله
وااااو
على خلاف الطريقه التي عادة ماتكون أنت تتستري لمرة واحد
لقد حرمتني من ربح 10 مليون وون يحق لي ذلك ، هل من حق أي شخص بأن يقوم بذلك ؟
أنا ذاهبه اليوم لاظهار ذلك إنها تقوض كلمات يون جاي هوا
ياا ، إنها هنا
هااه , أين ؟ أين ؟ - بسرعه بسرعه -
أوه ، إنتظري إنتظري ثانيه إنتظري ثانيه
ياا
ياا ، ماذا تفعلين ؟ بسرعه شغلي المحرك
ياا ، إنها تمر
! توقفي هناك توقفي
ياا ، توقفي هنااك
توقفي هناك
يا يا !!
ياا ياا !
يااا ، توقفي هناك
يا !
! توقفي
توقفي هناك
أووه ، رجاءاً تحركا - أوه أنا أوه أنا -
المدير العام يوون ؟
هل تذكر حتى بأنني أعمل مديره عام لقاعة الطعام
يبدو بأنك تتذكرين الاجوما التي كانت مديره عام حسب العنوان
لكن 12 ساعة نوبة مُتعِبه كل يوم وبيدها سكين لتقطيع اللحم
هي إعانه بقولك أنك تتذكر
أعطني دفعتي
دفعه عملي لسبعة أشهر من العمل
وشراء كعك الأرز للإحتفال بعيد تشوسوك (*عيد الشكر الكوري)
إنه فقط أكثر من 10 مليون وون ولكن أقرب للأسفل
هل قلت بأنني لن أعطيها لك ؟
لماذا تتخذ مثل هذا المشهد في منتصف الشارع
كل الناس حتماً سيرون ذلك
, يبدو بأنك فقط خائفه من الآخرين عيون الناس وليست عيون السماء
انظري هنا ، هل لديك فكرة ماذا يعني لي المال ؟
إنه المال الذي يوفر الغذاء لكي أعيش ولـ مين جي
المال هو دمي هو تماماً مثل حياتي
سمعت بأنك إستخدمت المال الذي سرقته مني لإرسال إبنك إلى أمريكا
كيف لشخص أن يفعل هذا ؟
بسرعه أعطني إياه
جئت اليوم إلى هنا وأنا على إستعداد للعمل مثل الطريقة التي كنت عليها ، لذا
مرحبا ؟
نعم ، نعم
نحن في منتصف الحديث
أنا في منتصف الحديث لذا دعنا نتكلم لاحقاً ، حسناً ؟
أوه ، أين أنت ذاهب ؟
! إسمعي ، لقد قلت لكِ بأن تعطيني نقودي
خُذي , خمه منهم
وسأعطيك الباقي في وقت لاحق
هل أنت سعيد الآن ؟
يااا
لماذا سمحت لها بالذهاب ؟
حصلت على خمسة منهم
حقاً ؟ أعطتهم إليك لمجرد ذلك ؟
يااا
هل وضعت عليه لمجر الحصول على 500.000 ؟
500.000 ؟ ألم تكن 500 مليون ؟
ايقووو
وبهذه الطريقة يمكنك حل الأمور
بعد المرور بكل هذا هل هذا كل ماخرجت به ؟
... أووه حقاً إستعددت كثيراً قبل أن أذهب
[ كعك سمك فيوجن ]
سأذهب مره أخرى
في المرة القادمة سوف أحصل على مليون واحد ثم بعدها 2 مليون
ثم سأحصل عليه كله في النهايه
لماذا تشاهدين جهاز التلفاز هكذا ؟ إستمرري
ألم ينبض قلبك عندما ترينه ؟
سونغ مين وو
كيف به ان يكون بهذه الوسامه ؟
لا أعرف حول ذلك ، لكن أصابع يدي وقدمي ترتعش
كيف يمكن أن يكون سيئاً في التمثيل ؟
ولكن مازال ... شخص جميل المظهر ووسيم
هل كل شخص جميل المظهر ؟ يكون جيداً في التمثيل
أردت الحصول على المال حتى أتمكن من دفع إيجار البيت وشراء آلة بيانو لـ مين جي
وأدفع لك أيضاً
أنا آآآسفه .. فقط إنتظري لمدة قليله
لاتقلقي بشأن أموالي
أنت في حاجه للحصول على عمل في مكان قريب من أجل مين جي
أنت لاتستطعين الإستمرار بالوظائف المؤقته
المشكله الكبرى هي كيفية العثور على الوظيفه ؟
سأستمر بالبحث عن وظيفة بينما أعمل في وكالة العمل المؤقت
أووه ، إنه عزيزي
عزيزي
نعم ، أنا أكل الطعام الآن ماذا بشأنك ، عزيزي ؟
هل أنت في سيؤل ؟
! لكن اليوم ليس يوم السبت
إذا كنت سوف تأتي في وقت سابق ! يجب عليك أن تتصل بي
! حسناً , سأذهب إلى المنزل الآن
الزواج في وقت متأخر ، لماذا إخترتِ زوج لايمكنك رؤيته إلا في عطلات نهاية الاسبوع ؟
هذا الشخص .... بعد أن قضينا أول ليلة معاً
كان عليه أن يغادر العمل إلى منطقة أخرى
ياا ، أنا سوف أغادر أولاً .. حسناً
تصلين إلى البيت بسلامة شكراً لك على اليوم
أجوماا ، كم المبلغ ؟
7000 وون رجاءاً
فقط لإن أحد الدراما التي قام بتمثيلها حصلت على شعبيه سبب للبلاد عاصفة قوويه
شكراً لك
أثناء هذا المعرض أزياء كبار النجوم
الممثل سونغ مين وو أصبح البطل بسبب النهاية وهي عرض الزفاف
لو تصف لنا الفتاه المثاليه ماذا تريد أن تكون ؟
عندما كنت شاباً أحببت إمراة جميله
لكن كما أنني أتقدم في السن أكون أكثر جمالاً للنساء ويمكن أن أقوم بمحادثة معها
سمعت بأنه خلال وقت فراغك تنفق الكثير من الوقت على القراءه
بين كل هذه الكتب التي قرأتها مالذي أعجبك منهم أكثر ؟
في الآونه الاخيره أعدت قراءة كتاب باولو كويلو " الكيميائي "
في المرة القادمة ، فكر بإسم مؤلف يكون سهلاً
باولو كويلو
يصبح كل لساني مربوطاً
لماذا ؟ هل تريد حفظ مؤامره لكتاب جديد ؟ لمجرد إستخدام واحد
كنت تعرف المدير كانغ دو تشيل الذي قام بضربة بعد مسرحية"تشيم تشونغ جيون" ؟
نعم
بدأت أعمل لقاء معه
إذا كانت الشروط جيدة أنا ذاهب للتوقيع لك
ماهي المؤامره ؟
حسناً إنظر .. إنها ساجيوك (دراما تاريخية)
حول تاي جو الذي أسسها يمفرده محافظة جوريو .. وشئ من هذا القبيل
آآه ، هيونغ
كمدير , يجب أن تعرف الاساسيات حول المخطوطات
تاي جون كان ملك جوسون
تاي ، جيونج ، تاي ، سي ، مون ، دان ، سي
*سرد المقاطع الاولى من ملوك جوسون بالترتيب
حسناً ، تاي الاول يشير إلى تاي جو تاي
هذا مختلف قليلاً عن ماتعلمته ، هل هذا صحيح ؟
نعم ، هذا صحيح
هل أنت متأكد ؟ - مدير ، كنت لاتعرف ؟ -
أووه ، إنه فيه مرة أخرى
علي أية حال ، فقط ألقي نظره عليهم
إختر الدور الذي ليس به صعوبه للغاية والذي يجعلني أبدو رائعاً
يااا ، في الطريق توقف عند فندق جي
لا
هيونغ ، أنا لاأقوم بحوادث غبيه بعد الان الا تعرف ؟
أنا ممتن لإنك لاتقوم بذلك لكن كن حذراً بعض الشئ
لقد مرت أكثر من سنة منذو أن أفسدت عليكم
هي فقط ستة أشهر منذ ضربت ذلك المراسل وسرقت كاميرته
بسبب دروك في الدراما التي قمت بها .. تحسنت صورتك أخيراً
دعنا نحاول ونكون حذرين أكثر بعض الشئ ، حسناً ؟
حسناً
[مركز الوظائف الجديدة للنساء]
شكرا لك ، وداعاً
" يون كي هوا " ؟
نعم
غير مصدّق عليك في أي شئ وأنت لاتستطيعين التحدث بلغة أجنبيه ؟
عملتي في أحد المطاعم وكنت تقومين بعمل تقارير للأحداث الاسبوعيه
هل هي مجله ؟ - نعم ، عملت كـ مراسلة صحفية -
طول المدة التي عملتها كانت ستة أشهر
ولم تكن سنة
حسناً ، إنظري
وذلك بسبب أن المجلة إضطرت للإيقاف
.. من فضلك
كما أنني حصلت على الأتقان من الدرجة الثالثه هل يجب أن أكتب ذلك أيضاً ؟
كان ذلك أثناء المدرسة الابتدائيه
إنني أريد أن أكون الافضل على الارجح ولكني لم أكتبه ، اليس كذلك ؟
إعتقدت ذلك
قادره على كتاية الكوريه، وإستخدام الاكسل،وإستخدام الانترنت.أنت قادره على أن تفعلي ذلك ، حقاً ؟
نأمل لهذا كثيراً
ولكن إذا كنت غير قادره على فعل أي شئ قلت لك ، يمكن أن تكون الامور صعبة بالنسبة لنا
طبعاً
حسناً
.. الاكسل
لاتحيطي عليه
*وضعي مثلث عليه من فضلك
(*إشاره إلى الذي لاتستطيع فعله)
, كان هناك الكثير من المنافسات أيضاً لذا أعتقد فرصتي ضئيله
ياا ، الرامن ناضج جداً
نعم ، سوف نتحدث في وقت لاحق
حسناً
[المديرة دو وو مي]
نعم ، أيها المديرة
هناك وظيفه شاغره ؟
أووه ، بالطبع سوف أكون هناك
! نعم
، إذا كنتي ترغبين العمل في هذا العمل هناك شرط واحد
وماهو الشرط ؟
يجب أن تكوني حذرة حول ماتقولين
إذا كنتي ترغبين العمل في هذا المكان أهم شئ هو الخصوصية
يجب عليك أن لاتتكلمي عن هذا الشخص إلى أي شخص أوفي أي مكان
! دائماً تكونين حذرة بشأن ماتقولينه
حسناً ؟
لاتقلقي
عندي ثقه بأنني قادرة على فعل ذلك
لكن أي نوع من المكان هذا ؟
سوف تعرفين عندما تصلين إلى هناك
, إذا حافظتي على هذا الشرط سوف تحصلين على رواتب أعلى
475 مليون وون
حقاً !؟
! أومو
أوموو ! أوووه ، شكراً جزيلاً
منذ أن توسلتي إلي بشكل جدي لإيجاد وظيفة لك ، وفعلت هذا من أجلك فقط
لقد إستمتعت حقاً بالفجل المخلل بالنسبة لي
! ولكنه لم يكن شيئاً كبيراً
شكراً لك ، أيتها المديرة
شكراً
قالت بأنه في مكان حول هذا
آآه ، ها هو
إلى أين أنت ذاهبه ؟
آآه نعم
أنا مدبرة المنزل لـ غرفة 702
هل جئت من وكالة كانغ نام ؟
نعم ، هذا صحيح
شكراً
قال بأن المفتاح سيكون في جيب على الباب
مرحبا ، أنا هنا كـ مدبرة منزل
أخبروني للقيام بعملي لكن حقاً ليس هنا أحد
... المريلة
ياللعجب .. يبدو أنهم لايقومون بأي أعمال منزليه ؟
!! أووه ، يا لقد اخفتني
لماذا لديهم صوره تُعلقّ لممثل مثل هذا ؟
أووه ، هم ليسوا حتى مراهقين غير ناضجين أوشئ من هذا
آيقووو ، يبدو أنهم ليسو بكامل قواهم العقليه
... بالرغم من ذلك إنه حقاً جميل
آيقوو ، لكن مامقدار الذي يدفع لثمن هذا الوجه ؟
من أنت !؟
! رج ! إخرج ! إخرج
! ا صاحب هذا المكان
إنظر هنا
هل أنت بخير ؟
...سونغ مين وو
إذن هذا منزل سونغ مين وو؟
يا إلهي
.اليوم ليس اليوم المفترض على الأجوما أن تأتي فيه إلى البيت
لماذا غيرت هذا كله فجأه؟
.إذا غيرتها يجب عليك أن تخبرني بذلك إذن
توفير المال, هذا الثور
.سأغلق الآن
.أنا آسفه
, قبل قليل لم يكن هناك أحد بالمنزل
.لذا تفاجأت عندما جئت, فأعتقدت بأنك لص
,أنا آسفه..لم أكن أعلم بأنه أنت .سونغ مين وو
.أنا حقاً آسفه جداً
.حسناً, هذا جيد
..أين هو المكان الذي أذيتك فيه هل أنت بخير؟
قد ينتفخ قليلا - . وقفي عن ذلك -
...لكن مازال
نعم؟
. بما أنك قد عدت من العمل , لابد وأنك عطش
.هذا عصير طماطم
.فقط دعيه هنا وغادري
يجب عليك أن تتذوقه قبل أن تستقر, ستشعر بمذاق سيء اذا ارتحت
..ماهذا الإزعاج
,أنا لم أتأكد عندما اشتريتها ولكن جميع بذور الطماطم كانت سيئة
.لذا أضفت بعضاً من العسل وخلطته معه
.مذاق العصير جيد
.أحضري ورقة
نعم؟
هذه هنا
,إذا كان هناك شيء تريدين السؤال عنه .بسرعه إسألي وعودي إلى عملك
أنا منزعج جداً, بسببك لا أستطيع مشاهدة التلفاز
ما إسم طفلك؟
طفلي؟
.إنه كيم مين جي
آه, التوقيع؟
.لم أكن أسألك عن التوقيع
.لكن يمكنك كتابة واحدة لي
.صديقتي مشجعه لك .لي بوك نيم
.إسمها لي بوك نيم
.هي متزوجة ولكنها مجنونة بحب من هو أصغر منها
.لذا يمكنك كتابه واحد لي
.في الحقيقة...من فضلك أكتب واحدة لي
.شكراً
.وآآو, توقيعك جميل حقاً
حسناً,بما أني أكتب ذلك
...المعذرة
...إذا أمكن
هل أنت قريب من كيم ميونق مين؟
ماذا؟
كيم ميونق مين ممثله عظيمة
.لكن يبدو أنه سيكون صعباً في الحياة الحقيقية
,أولئك الناس الملتزمين بعملهم .التعامل معهم يكون صعب نوعاً ما
.لا يبدو وأنها ستكون زوجة جيدة بالمنزل
كيف ستكون في الحياة الطبيعية؟
كيف يمكنني أن أعرف ذلك؟
...هذا صحيح
.كيم ميونق مين ممثلة ماهرة,لابد وأن لها علاقة وثيقه مع ممثلين ماهرين أيضاً
هل هذا صحيح؟ - ماذا قلت؟ -
ألا يجتمع الممثلين مع بعضهم البعض؟
.الممثلين ذو الخبره مع بعضهم البعض, والممثلين الجدد مع الممثلين الجدد
,وبدلاً من أنك ممثل ذو خبرة
.فأنك تمتلك أصدقاء لديهم وجوه جميلة وأجسام رائعة
من هو المقرب لك من النجوم الصغار,حقاً,سونغ مين وو؟
أنا قريب من الممثل كانغ هو هيونق نيم أيضاً, هل تعرفين سونق كانغ هو, الممثل؟
أووه, سونق كانغ هو لديه شخصية جيدة .لابد وأن قريب من الجميع
,يا إلاهي أين ذهب عقلي !كنت أغلي المناشف
هذه الاجوما...حقاً
تركت هذه هنا
ليس هناك مالكة منزل تزعجني دائماً
...يعطون الكثير من المال
.عليَّ أن أعمل هنا لمدة أطول ولكن كيف أبدو جيدة في نظره؟
! أجومآ - نعم ؟ -
.إكوي هذه
آه,حسناً
.يجب أن ألبس هذا اليوم, لذا كوني حذره أثناء كويه
. حسناً
هل أنا لا أبدو كإمرأه بالنسبة إليه؟ لماذا يتعرى أمام إمرأه عازبة هكذا؟
حسناً سأريه كيف أن مهاراتي جيده في الكوي أيضاً
مرحباً ؟
! أوه , مين جي هل قضيتي وقتاً ممتعاً في المدرسه ؟
ماذا!؟
!جميع أمتعتنا بالشارع ؟
الأجوما مالكة المنزل فعلت ذلك ؟
مين جي , لا تتحركي و أبقي مكانك سآتي فوراً إليكِ
!لا تذهبي إلى أي مكان آخر , حسناً ؟
!حسناً
هل إنتهيتي ؟
أنا آسفه , لقد طرأ أمر عاجل
لذا ليس عليك أن تدفع لي اجره اليوم , أنا آسفه
! أجومآ
... هذه الأجوما
هي فقط تعمل الذي تريد ، اليس كذلك ؟
! آشش
! هذه الأجوما .. حقاً
! مين جي
!مين جي
! أمي
أجوموني , سأعطيك هذا المال على الرغم من أنه ليس كل المبلغ
. هذا يكفي أنا لآ اريده شيئاً فشيئاً
. ولستِ بحاجه أن تدفعي أيضاً
إذا واصلتي بالتصرف هكذا ! سيصبح الأمر أكثر صعوبه
أجوموني , فقط لشهر واحد
. لآ , فقط لإسبوع واحد . ثم بعد ذلك سأخرج
فقط شهرٌ واحد ولقد اصبحت ثلاثه أشهر سابقاً , ألا تعلمين ذلك ؟
... أجوموني إذا أخرجتينا من المنزل فجأه مثل الأن
ماذا من المفترض أن أفعل مع إبنتي ؟
لقد سمحت لك بذلك . حتى الأن بسبب ابنتك
بسبب ابنتك ، أفتعلتي كل هذه الضجه وقلتِ أنكِ لا تستطيعين العيش بالطابق السفلي
. وذلك لأن الرطوبه ليست جيده . كشخص , يجب أن تعرفي مكانتك
, انتي لم تستطيعي تحمل وسائل الراحه !إذاً لماذا تطلبين الكثير ؟
سأدع لك القليل من الوقت لتحزمي وأذهبي للبحث عن مكان آخر
! أجوموني ! أجوموني
! أجوموني
, لديك حتى هذه الليله ! احزمي بقيه أمتعتك وغادري فوراً
أمي .. لديك بالفعل شهيه لأكل سمشوبسلي * في وقت مثل هذا ؟
* لحم خنزير مشوي
ما هي المشكله في الأن ؟
هناك قول بأن الشياطين الذين لقوا حتفهم لآ زالوا يحبون تناول الطعام
. هنا , كُلي
هل نحن ذاهبون للموت ؟
لماذا نموت ؟ نحن بحاجه إلى الاستعداد لمواجهه الموت على الهواء مباشره
لآ تقلقي بشأن أي شيء آخر و كُلي اللحم الخاص بك
. آيقو , إبنتي تأكل جيداً هل هو لذيذ ؟
أمي , لن نكون قادرين على شراء البيانو لفتره من الوقت , أليس كذلك ؟
. ليس هناك مكان لنضعه فيه
. نعم , هذا صحيح
يجب ان ننتظر لبعض من الوقت . قبل أن نشتري واحداً
مين جي , هل يجب ان نذهب إلى حمام البخار ؟
حقاً ؟ واااو , أنا متحمسه
هيا بنا
من هذه ؟
. آيقو , أبنتي , أبنتي
كيم مين جي , لماذا لآ تستسلمين الأن ؟
أمي , لماذا لآ تستسلمين أنتي ؟
أوه ! إذا لمستي الماء المثلج ! فإنه يعتبر من الغش
. آيقو , حسناً أيتها الصغيره المشاغبه
لماذا نذله صغيره مثلك تحب الحمامات لهذه الدرجة ؟
أوه , أنه مؤلم . لآ استطيع أن اتحمل لفترة أطول
! أسا , لقد فزت مرة اخرى
أسا = تعبير بما يعادل كلمه ( نعم )
.مين جي
أنتي تعلمين بأنني اجمع المال لأشتري لك البيانو , أليس كذلك ؟
.لكن مازال غير كافي
كيف ستحبين ذلك
اذا هل تذهبين إلى بيت والدك لتعزفي البيانو حتى أجمع المال الكافي؟
هل هذا يعني أنني سأكون بعيدة عنك, أمي؟
.فقط لبعض الوقت
إذا كنتَ تريدين العزف في الحفل الموسيقي, يجب عليك الممارسة
لن تكوني متفاجئة إذا لم تستطيعي العزف, يو جين؟
. كُلي
!مين جي
! أبي
! واااو , لقد أصبحت ابنتنا أكثر جمالاً
هل أنتي بخير ؟
.كالعادة
. أنظر إلي الطريقه التي تتحدث بها , أيتها الوغده الصغيره
... عزيزتي , مين جي
لقد مضى وقت منذُ آخر مره رأيتك فيها , لكن تبدو ملابسك رثه قليلاً
. دعنا نتناقش
. مين جي , إنتظري لحظه
أنتي تعلمين ان ليس لدي مال , أليس كذلك ؟
!هل قلت أنني سأتحدث عن المال ؟
أوه , ما الأمر إذاً ؟
! لآ يمكن أن يحدث هذا
كيف يمكن لي أن آخذ " مين جي " لمنزلي الأن ؟
! عزيزتي , نحن متزوجين حديثاً .. متزوجين حديثاً
هل يعقل لأثنين متزوجين حديثاً أن يبقى معهم طفل ؟
إذاً ماذا أفعل ؟
هل يجب علي تركها في دار الأيتام ؟
كيف يمكنكِ أن تتحدثي بهذا البرود ؟
هل قلت لكِ أن تفعلي ذلك ؟ أنا فقط قلت بأن لدي قضاياي أيضاً
لهذا السبب كان يجب عليك حفظ . بعض المال في الوقت الذي كان معك
!مآذا ؟
حماتي أيضاً
,لو أنها حصلت على تأمين صحي بينما هي بالمستشفى
لما إضطررتِ لدفع الكثير من المال
هي كانت ستموت في النهاية
,لكن انتهت بجعلك تفقدين الكثير من المال من الطلاق والشقّه
لقد أخبرتك من قبل , إذا ذكرت أمي على لسانك مره أخرى سأقتلك , أليس كذلك ؟
أوه , إنه فقط بسبب . أنني شعرت بالاسف إتجاهك , هذا كل شيء
,هذا لأنني لم أعطكِ بعض المال .ولكنك مازلتِ تأتين إلى هنا من أجل ذلك
. لآ تقلق , سأذهب لأحصل على وظيفه قريباً
, فقط إلى ذلك الحين , وفي الوقت الحالي . خذها معك
. قولي شيئاً منطقياً بعض الشيء
من الذي يريد أن يوظف أجوما مثلكِ ؟
, إذا لم أنجح بذلك ... سوف أبيعُ نفسي لأحصل على المال , لذلك
ماذا ؟ سوف تبيعين ماذا ؟
آيقو , لا يجب عليك أن تعيشي . حياتك بتهور من هذا القبيل
لهذا السبب أنا أقول !هل ستأخذها معك أم لا ؟
.... أووه , أنا حقاً
. أووه , عزيزني هذا أنا
, عندما تصلين إلى هناك و كنتي تريدين أي شيء لتأكليه
أخبري والدك , حسناً ؟
أمي .. متى ستأتين لتأخذيني ؟
. سأعود قريباً
. فقط لثلاثه أشهر
. لا , فقط ابقي هناك لمدة شهرين حسناً ؟
أمي , أنتي لن تتخلي عني , أليس كذلك ؟
ماذا قلت لكِ ؟ نحن كنا مترابطان , مين جي ؟
. بالحبل السري
وبالرغم من أن الحبل السري قد قُطع في زر بطنك
لقد قلت لك أن الحبل السري الذي . يربط قلوبنا ببعض مستحيل ان يتم قطعها
هل فهمتي ؟
أريد منك أن تتوقف في مكان مآ . قبل أن تذهب للمنزل معها
. أوه , حسناً
. اصعدوا
مين جي
. إذا اتصلتي بالرقم واحد سوف أكون انا
, إذا أردتِ أن تتحدثي معي . يمكنكِ الاتصال في أي وقت
. حسناً , امي
واااو , إنها افضل بكثير من " يو جين "
! آه , حقاً ... ليس لدينا وقت ! لقد قلت لك انني مشغول
! " مين جي " , أسرعي واصعدي , إنه بارد جداً
. دعينا نذهب
أسوأ شخص هو أنا أنا لا أعرف عن أي شخص آخر
لكنك لا تعلم سبب ألمي
و تكتشف بعد فوات الأوان
يبـــدو
يوماً بعد يوم عشت معك في ذراعي حتى الآن
لكني كنت في غايه , التعب في نفس الوقت
كل خطوه اتخذناها للإقتراب , كلما كانت أصعب
أنا أبكي من دون صوت
أضحك بدون أي اهتمام من أي شخص آخر
إستند على ظهري وخذ بـ كلامي "لآ تذهب , لا تذهب"
كنت مثل هذا الشخص الجميل
كنت احبك كثيراً
, وعلى الرغم من اعتزازي
أصرخ في قلبي "عُد إلي , عُد إلي "
أرجوك " عُد إلي , عُد إلي" صرختُ إليك
! يا إلهي , أنظر إلى كل هذا الغبار
لم ينظفوه منذو ملايين السنين لماذا لم يفعلوا ذلك ؟
الايام القصيره مرت بسرعه كبيره
أريد أن أعود بالوقت إلى الوراء
أحتاجك ولكن لم استطع أن اجدك
حتى لو لم أعش معك
سأكون قادراً على التنفس بشكل جيد
لكن مع حنيني وندمي
لن أكون قادراً على تحملها
ليس لدي ثقه حتى ليوم واحد
على الإطلاق
. شكراً لكم
ومع ذلك , اليوم سيكون اجتماع المعجبين ! في نهايه الحفل , شكراً لكم
شكراً لكم
أوبا , نحن نحبك
! اخلعه
! اخلعه! اخلعه
! اخلعه أرجووك
انت , أسرع وأحظر السياره - . آه , نعم -
نعم , نعم . آوه نعم
" مين وو "
, وااو , مره أخرى
يبدو انك ستذهب للحصول على أكبر . مكان لإجتماع المعجبين بك
, كُنت أتسائل لماذا لم أعد أرآك لكنك أتيت
هل سيكون معي حق إذا لم أحضر نشاطاتكم؟
سمعت بأن " كيم تشي يا " ذهبت إلى ( قوام ) في . سفرة عمل من أجل تصوير لمعرض الأزياء
حقاً ؟
لماذا تتظاهر بعدم معرفتك حيال ذلك ... الموضوع , وأنت تعرفه
ألا يتناقش النجوم عن جداول أعمالهم سوية؟
, إذا وجدت رقم " تشي يا " نونا ..من فضلك أعلمني بذلك , مراسل هان
.ثم أنا سأسئلها بنفسي
أوه حسناً, دعنا نفعل ذلك إذاً
.بالطبع لن تعترف بأنكم معاً في البداية
إذا كشفت ذلك بالبداية فلن يكون لدينا نحن المراسلون عمل
.على أية حال, إذا أردت أن تكشف ذلك, أخبرني من فضلك
أنت تعلم ذلك , أليس كذلك ؟
. أووه , هذا الضبع
. دعنا نذهب
...أريده أن يسكر أو يتناول جرعة زائده من المخدرات ليوم واحد
أنا لا أعلم لماذا المراسل هان يترصد لك
هاه ؟
. لقد حصلت على حب الظهور بشكل أفضل بكثير
كيف فكرت بأن تتعرى هكذا من قبل؟
.قتلت المعجبين بتلك الحركه
ما هذا ؟
إنها حادثه من هذه الأجومآ . التي ارسلتها اليوم
! إذاً كان ينبغي عليك أن ترتدي شيئاً آخر
لا تعرف حتى الأن أنني لا استطيع أن ارتدي شيئاً إذا لم يكن منسقاً عصرياً ؟
.حسناً, سأعتني بذلك وأحضر شخص آخر
. و أنت , توقف عن النظر في " تشي يا "
متى فعلت ذلك ؟
, من قبل , في معرض الجائزه . لقد واصلت بالنظر لها
. لهذا السبب المراسل " هان " يطاردك
إن " كيم تشي يا " ذكيه , حتى انها . لآ تحب الرجال من نوعك أنت
. توقف عن المبالغه
ما هو الخطأ معي , هيونق ؟
صحيح
ما هو الخطأ معي ؟
لقد انتهيت سيدتي
. لقد أحسنتِ صنعاً
. أيضاً ليس عليك أن تأتي من الآن فصاعداً
م ماذا ؟
لكن لماذا ؟
هل فعلتُ شيئاً خاطئاً ؟
. لآ , لقد أعجبني عملكِ أيتها الأجوما
, لكن بسبب عمل زوجي يبدو علينا أن نذهب للعيش في منزل آخر
. لقعد احسنتِ عملاً خلال كل هذا الوقت
. أوه , ن نعم
أحب أن أعمل في مكان دائم
أنا دائما أعيش كالذبابة
تقصد بأنها لاتستمر في وظيفه لمدة طويله
. بوك نيم,, أعتقد بأنني أتلقى مكالمه أخرى
. دعينا نتحدث مره أخرى لاحقاً
حسناً
مرحباً ؟
. نعم , أنا " يون كي هوآ "
! نعم مقابله ؟
! لحظه .. لحظه واحده من فضلك
.نعم
. معرض الشركه
إذا حصلت على دوام كامل , سأحصل على التأمين الصحي كذالك ؟
نعم,شكراً لك
!نعم
..إنتظر
لكن مآذا ينبغي أن ارتدي ؟
لا أعلم ما إذا كان لدي ملابس للأعمال التجاريه
مـ مـ معرض الشركه
ماهي نوع هذه الشركه ؟
معرض ؟
! أنت , يا كيس القاذورات
! أدر الإضائه قليلاً وضعه على المنزل ! إذا لم تفعل ذلك لن يكون شكله جيداً
. أووه , هؤلاء الكُسالى
. لقد أخبرتني لأنسحب آخر مره أيضاً
. مهلاً , مهلاً
في النهاية أنت فزت بالجائزة الكبرى,إذن لماذا أنت هكذا؟
. لا استطيع هذه المره
. لقد قطعت وعداً للرئيس " يوو " و يهمني أن أفعل له ذلك
. مهلاً , مهلاً .. لقد قُلت لك يتعين عليك أن تفعل لنا ذلك
" يوو شي جون " . لم يجهز أي شيء للشركه حتى الآن
ليس هنالك سيناريو .... ولا يوجد مُنتج , ولا كاتب
, الكاتب " سونغ كيونغ سوو " . والمنتج " بارك يوون جوو "
. و الحوار هُنا
. لقد مرّ وقتٌ طويل , سنباي
. أووه نعم , لقد مرّ وقتٌ طويل
لقد أردت أن اتناول معه الغداء لأننا . لم نلتقي منذ وقت طويل ، ولكنه قال بأنه أكل غدائه
. أووه , لقد تلقيت مكالمه مرحباً ؟
. أووه أيها المراسل " كيم " ! نعم
الوكيل " يوو " , لقد أتيت ؟
,بما أنك أعدتتها بالطبقة الوردية .سيخلق ذلك شعور خيالي
.سيبعث لهم الشعور بالحكايات الخرافية أيضاً
هل هو هكذا؟
... آهـ , لآ أعلم . أعتقد بأنني أملك ذوق رآئع
...قلت بأنني مشغول , لكن الممثل " أيوم " أصر على إجراء المقابلة , إذن
هذا الصندوق كانت فكرتك,أليس كذلك؟
.شعور عظيم
. سوف أتكلم بصراحه
,الممثل " أيوم " قال بأن الاستثمار في مشروعك سيكون صعب
صحيح أنه لم يتفق الاتفاق على شي حتى الآن
هيونق , يجب عليك ان تساعدني . حتى أتمكن من اتخاذ القرارات النهائيه
فن الإداره الموسيقيه , أنت بحاجه إلى . الفوز بها مره واحده على الاقل , هيونق
حتى إذا حصلت عليه ,الناس سوف تعطيك الكثير من المال؟
.الكثير من المال فقط سوف يطير من خلال النافذة
سمعت أنك تواعد " يوون جونق سون " في فريق التصميم , هل هذا صحيح ؟
م من قال ذلك ؟
أي كيس من القاذورات قال لك ذلك ؟
إذا اكتشف " هو جاي " , فإنه على الأرجح سيأتي . إليك ومعه سكين وسيتهمك بسرقه صديقته
نحن يحب أن نحافظ على السر الان ، اليس كذلك ؟
أوووه , ^_^
ياا , أنت , حقاً .... لآ تقل شيئاً أبداً , دائماً أشش
أنت تعلم , أليس كذلك ؟
أنا سأذهب وأقابل رئيس فريق أوه من أجل العقد, حسناً؟
.آه, والتصاميم دعنا نتركها لأخت " يون جونق سيون " بالقانون
.آآه, سأموت
أنت
هل كان يجب عليك فعل ذلك؟ هاه؟
,أنا أقدم منك هنا وأحاول أن أقوم بمحادثه معه
لكن صديقي الأصغر هل كان يجب عليه أن يتدخل ويقلل من أسلوبي؟
ألست أنت من تدخل أولاً,سنباي ؟
!ماذا؟
دعنا نلعب بعدل
عد..عـ
ماذا تعني بذلك؟
هل مازلت تتذكر ماحدث بالماضي البعيد؟
.هذا صحيح
.حسناً, منذ زمن أستخدمت أموال مجتمع المسرحية
لكن مع ذلك,كنت أنت الوحيد الذي كسبت نجاحاً باهراً, أليس كذلك؟
السبب أنك دفعتني خارجا وأصبحت أنت الرئيس ,أليس كذلك؟
أليس من القاتل أن يكون الرئيس في مثل هذا الموقف؟
إذن ليس من المفترض أن نترك هذه الأشياء تذهب...؟
.أوه ..حقاً
.لهذا أنا دائما ممتن لك
.سأغادر أولاً
!أنت أيها الشرير, أنت
أوه ,قليلاً
.أوه
سأفعل كل ماعلي لأدفع بك للأسفل,يوو شي جون
...المسرح ومرحلة التصميم كلها أعتنيتم بـ
هل هناك فكرة مؤكده تجعلنا نمسك بمصالح المستثمرين؟
.أعتقد بأنها ستكون فكرة جيده لو أضفنا شاب إلى فريق الممثلين لدية شهره
...مثال
شخص مثل سونغ مين وو؟
رئيس, سونغ مين ماذا عنه؟ أليس جديد؟
سونغ مين وو؟
.نعم! هو مشهور هذه الأيام, ومثالي أيضاً للصورة التي نبحث عنها الآن
هل ستذهبين لتحاولي مع فريق سونق مين وو إذن؟
لماذا لا نضع إسمه ونصدم المستثمرين؟
هل يمكنك أن تضمني تمثيل سونغ مين وو؟ زعيمة فريق أوه؟
.أوه, ليس كذلك
لكن لايزال, هو سونغ مين وو
.فكرة جيدة
أعجبتني.
[سونق مين وو]
إذن ,مع هذا الموضوع, أردت أن أضرب عصفورين بحجر واحد
بجعله فريد وشعبي في نفس الوقت
لهذا السبب وضعت السيناريو سوية . عن الصنع الجيد للمسيقى الإبداعيه
هذا كل مالدي لأقوله .
كل ذلك يبدوا جيداً ,لكن ذلك أصعب مما تعتقد ليأتي لنا بالشيء الجيد
.لذا هم يعتنون بقطع العشر دقائق ,ولو نظرت للسيناريو ستكون قادر على رؤية ذلك بوضوح
إذاً ستجلب سونغ مين وو حتى يغير الاشياء.
أنت ليس لديك الوسيلة لتجلبه هنا,
إذن هو لن يضيف لنا إسمه فقط ليربح من خلالنا,صحيح؟
لماذا أضفت إسمه؟
.لدينا فرصة
لكن عليك أن تضاعف كمية إستثماراتك الأولية,
حقاً ؟
.سأعتمد عليك, الرئيس يوو
,رئيس
أنت تعلم بأنني لم أضف سونغ مين وو لأننا لانملك أي طريقة أخرى ,صحيح؟
...إذا لأنك صدقتني
هل هناك أي طريقة أخرى لجذب المستشمرين غير سونغ مين وو؟
! أخبريه بذلك - . لا يوجد -
علينا أن نبحث عن طريقه لهذا
... يبدوا أن المدير يستعد لهجوم البيض المرمي
كناية على أن المدير بيسوي شي خطأ
.فمي الجريء
إذا لم نحصل على سونغ مين وو سنفقد الاستثمار, صحيح؟
.ثم بعد ذلك يجب أن نغلق عملنا
كم من المال صرفته الشركه حتى الآن؟
كيف يمكننا الوصول الى سونغ مين وو الاسطوري؟
آآه,لكن أين ذهب الرئيس ؟
.لابد و أنه ذهب إلى ملجأه ليفكر ثانية
. مرحبا, إسمي " يون كي هوا "
,بينما كنت أشاهد للتو الحفلات الموسيقية التي عملت بها
رأيت بأن مسرحية الشركة الموسيقية بدت مثل مسرحية ميكا الموسيقية
.و اعتبره شرف لي بأن أنضم إليكم
...خصوصا العمل مع المدير الذي يملك لمسة ميداس عندما يتعلق الأمر بمشاريع ,أوه
ميداس: ملك أغريقي كان له القدرة على تحويل أي شي يلمسه إلى ذهب
.الرئيس يوو سي جون
,حتى يحصل على هذا المشروع قام بدفع مبالغ ضخمة من المال
.أوه ,علي أن أغير هذه
هذا صعب نوعا ما.. هل يجب علي ان أتحدث عن نفسي؟
بالرغم من أنني أجوما في الثلاثين من العمر, إلا أنني أتملك شغف فتاة في العشرين .
قوة الأجومـآ
,أجوما التي تمتلك كمية هائله من الجهد .سواء في التمارين الهوائية أو المسبح
إذا واصلت العمل مع هذه الروح-
!أووه ..انظر الى الوقت
نعم؟
,رئيس لم أستطع إخبارك من قبل
اليوم في الساعة الثانية لديك مقابلة مع متدرب مبتدئ.
.أعلم .سأكون هناك
.لم أخبره بذلك من قبل
.على أي حال
.. المعذرة
.يوجد لدينا كل التأمين سابقاً
ليس هذا سبب وجودي هنا
.نحن نأخذ الفيتامينات , ونحضر الكنيسة ..آمين
.أخبرتني عن موقعكم ربة منزل في مركز المتدربين
.أتيت إلى من هنا من أجل المقابلة
. الأحداث و الفضائح
كنتِ مراسلة هناك؟
.نعم
.اثناء كأس العالم كنت أنا من أستطاعت الحصول على تلك المقابلة الصعبة لكيم نام إل
.كان الإنجاز لي
وبعدها لم تحصلي على عمل؟
.رسمياً, نعم, ذلك صحيح
..حسناً
.للبحث عن متدرب ,وضعت في البحث عن وضائف اننا بحاجه لمتدرب
.وهذا السبب في أن الشركة أسرلت لنا ربة منزل متدربة
.يبدو أن هناك سوء فهم بطرية ما
-!أنت - أنا آسف.
أنتِ سمعتي ذلك ,صحيح؟ يمكنك الآن ان تفهمي موقفنا ,صحيح, أجوموني؟
- ...من الجيد أنك قدمتي إلى هنا,لكن - أنتظري دقيقه
لا أستطيع التأهل لأكون متدربة؟
إذا كنت ستوظف متدربة أخرى, أنا سأقوم بالمقابلة, أليس كذلك؟
.نحتاج إلى متدربة شابة حالياً
فقط أعتبرني صغيرة إذن, .لايهمني ذلك
كيف يمكن أن تكونِ صغيرة؟
.كنتِ على وشك أن تصبحي سيدتي
.عندما يتعلق الأمر بالشغف يمكنني منافسة فتاة في 20 من العمر
..إذن
أنت تعرف قوة العمات,صحيح؟
.الاجومات يجيدون السباحه, تعلم ذلك
مالذي تتحدثين عنه؟
.أنا أعلم الكثير عن شركتكم أيضاً
ميكا من المسرحيات الموسيقية المبدعة في بلادنا
والرجل الذي يمتلك لمسة ميداس عندما يتعلق الأمر بالمشاريع
ماذا كان إسم الرئيس ؟
إنه يوو شي جون
.نعم, الرئيس يوو شي جون, أنا آسفه
,لديك ذاكرة قصيرة .لاتستمر لأكثر من 3 دقايق
ماذا؟
إذا كان لديك أي عمل للمكتب ,أستطيع أن أعمل أفضل مابوسعي
.يمكنك أن تختبر قدرتي..على الأقل
أوه المعذرة, قدرتك؟
إذن هل يمكنك أن تقابلي الممثل سونغ مين وو؟
النجم المشهور سونغ مين وو؟
.أعتقد بأنك قلتي أنكِ ستعملين بما نطلبه منكِ
.مانحتاجه الآن هو سونغ مين وو
تريدون سونغ مين في حفلةموسيقية؟
.الشيء الوحيد الذي لديه هو وجهه الوسيم, إنه لايعرف كيف يتصرف حتى
كيف يمكنه عمل حفلة موسيقية؟
.يجب عليه أن يؤدي بشكل أفضل من التلفاز
.عندما رأيته في حياته الحقيقة, لم يكن جيداً ونشيط
.وغير ناضج أيضاً
إذن تريدين أن تقولي بأنك تعرفين سونغ مين وو,أجومآ؟
,لأنني أعرفه قلت هذا الكلام لماذا أقوله أن لم يكن صحيحاً؟
.أنا لا أكذب في هذه الأشياء
.إذن أحضريه هنا
ماذا؟
.إذا أحضرتيه هنا, سأعنيك موظفة
ماذا؟
WITH S2 شكراً لفريق الترجمة
هذه الترجمة مجانية, ولانسمح ببيعها أو رفعها على مواقع المشاهده المباشره
A.F.S2-Teams :ترجمة
زوروا موضوعنا بإقلاع http://vb.eqla3.com/showthread.php?t=588715
.إقتراح للمثل سونغ مين وو
مالذي يحتاجه سونغ مين وو حتى يصبح ممثلا حقيقا ومحترماً؟
مرحبا, إسمي يونق قي هوا
نعم؟
.خذها
.هذا الطفل يبحث عن 702
هل كنت تمسك بنقاط ضعفي طيلة ذلك الوقت؟
أنتي..من أنتي؟